Você realmente tem que viajar para outro país para aprender
um novo idioma? Os gêmeos, fluentes em 10 línguas, aceitaram o desafio de
aprender uma nova língua em uma semana em Berlim, a cidade na qual residem. O
que podemos aprender com o que eles aprenderam?
1. Saiba o porquê
Lição aprendida: Defina claramente o seu objetivo já no começo e então
construa a sua rota em direção à conquista do seu objetivo.
Os gêmeos definiram esse desafio de aprender uma língua em uma semana
com o objetivo de voltar à ativa, e então foi apenas uma questão de decidir
qual língua aprender. Turco pareceu uma opção natural; existem cerca de 300.000
falantes de turco na capital alemã. Os bairros de Kreuzberg e Neukölln estão
repletos de lojas com nomes em turco. Para entender realmente como esses
ambientes funcionam é necessário primeiro entender turco.
2. Para colar na cabeça
Lição aprendida: Desde o começo, mapeie e coloque etiquetas na nova
língua em toda sua casa. Você vai construir e reforçar associações de uma forma
passiva, enquanto vive normalmente a sua rotina.
O primeiro passo no processo de aprendizado dos gêmeos foi decorar o
apartamento inteiro com post-its. Isso teve quase que um tom de cerimônia, ao
passo que os gêmeos mergulharam de cabeça em dicionários e colocaram os nomes
com o seu correspondente em turco em simplesmente tudo. Em cerca de uma hora
ficou impossível fazer qualquer tarefa doméstica, seja passar um café ou apenas
acender uma luz sem antes ver pelo menos três palavras diferentes para essa
ação.
3. Ache um parceiro
Lição aprendida: Existem poucas motivações melhores do que um
companheiro com o mesmo objetivo. Não importa se você está motivado pela
competição ou pelo senso de mútua responsabilidade, a mera presença de um
parceiro no aprendizado provavelmente vai exercer a quantidade certa de pressão
para manter você firme na linha.
A importância da presença do outro gêmeo ficou imediatamente aparente à
medida que Matthew e Michael delegaram responsabilidades para decorar os
quartos com os post-its. Esta simples tarefa ganhou mais importância através de
pequenos testes que eles faziam um com o outro. Algo que também ajudou muito
foi o fato de que eles dividiram o seu dia de formas diferentes e estudaram
temas diferentes, o que significa que cada um deles se tornou a fonte de
conhecimento do outro; como você diz isso de novo? Surpreendentemente, sempre
havia uma resposta pronta. O momento mais extraordinário aconteceu no fim da
semana, quando os gêmeos simplesmente passaram a conversarem turco, perguntando
um ao outro se queriam chá ou café, se estavam prontos para fazer o jantar ou
quando sairiam de casa na manhã seguinte.
4. Tenha minimotivações
Lição aprendida: Você precisa de pontos de referência no caminho do seu
objetivo. Esses pontos podem ser pequenos desafios, interações na vida real
nessa língua, por exemplo, que forcem você a preparar um pouco mais de
vocabulário sobre um tema para dominá-lo. A gratificação que virá após a
realização dessas pequenas tarefas vai servir de incentivo para você alcançar
voos ainda mais altos.
Matthew e Michael tiveram diversos pequenos desafios durante a semana.
No primeiro dia, um amigo turco os visitou e os cumprimentou em turco, e ainda
elogiou a rapidez com que eles conseguiram entender as primeiras palavras e
frases. Eles então aprenderam os nomes das frutas e os numerais de 1 até 1
bilhão, para que pudessem ir ao mercado turco em Kreuzberg (embora eles quase
tenham comprado novecentas mil laranjas, tudo deu certo). Exibindo a sua
conquista após seu primeiro intercâmbio funcional em turco, eles irradiaram
orgulho e um senso de realização palpável antes de voltar para casa e estudar
ainda mais.
5. Devore a língua
Lição aprendida: Ache um jeito de conectar tudo o que você faz com o
seu aprendizado. Tenha ao seu redor tudo que lembra a língua, comida, filmes e
música, para que até mesmo no seu tempo livre venha primeiramente à sua cabeça
a língua, e quem sabe, você possa se interessar ainda mais por outras áreas e
ter muito mais motivação.
Em nossa segunda visita ao apartamento dos irmãos, 24 horas depois que
a semana começou, nós os encontramos separando algumas dúzias de quitutes
turcos. Como crianças lendo a caixa de cereais antes de ir para escola, as
informações nutricionais, as várias ofertas especiais e competidores nas
embalagens foram analisadas durante os intervalos do lanche. Não existiu um
momento de total afastamento do processo de aprendizado durante as oito horas
que os gêmeos se comprometeram a aprender. A intensidade baixou e aumentou, mas
nunca se dissipou completamente.
6. Use o que você já sabe
Lição aprendida: Quanto mais profundo o processo, mais provável que a
informação seja lembrada. Procure ter prazer em fazer paralelos e comparações
entre a(s) língua(s) que você já sabe e a sua nova língua.
Um dos gêmeos sempre falava “Ah, isso parece com …!” Eles estavam
constantemente usando o seu conhecimento já existente para apoiar o seu
conhecimento em turco. Isso não só deu luz à diversas trocas em relação à
etimologia de várias palavras, como também assegurou que novas palavras não
fossem esquecidas, uma vez que já estavam na sua rede de associações. Mesmo que
você esteja aprendendo apenas uma segunda língua, você com certeza vai se
deparar com palavras que têm origens semelhantes a outras em sua língua nativa.
7. Variação é o tempero da vida
Lição aprendida: Você tem sua meta planejada e uma ideia dos seus
métodos favoritos, mas lembre-se de tentar coisas novas; sua nova língua
oferece várias fontes de aprendizado.
Os gêmeos passaram muito tempo mergulhados em livros ou em seus
computadores e apps, lendo e relendo exercícios ferozmente, mas em outros
momentos eles estavam procurando por rádios turcas ou descrições de jogos de
futebol turcos na web. Não existe um método fixo para aprender uma língua, ou
uma ferramenta ou professor que vai entregar a você o cálice sagrado da
fluência. Um idioma é escrito, falado, lido e ouvido. Cada uma dessas áreas é
considerada uma habilidade fundamental em si, nas quais existem inúmeras
possibilidades de conhecimento; você se restringiria a apenas uma na sua língua
nativa? Há pessoas que vão para suas aulas semanais para conversar com o seu
professor, mas raramente têm qualquer contato com outros nativos da língua ou
alguma mídia no idioma em questão. Tente algo novo todos os dias. Ouça uma
música cafona, leia um artigo de jornal que tenha uma visão política diferente
da sua, escreva uma história para crianças, experimente um teatro improvisado e
converse com você mesmo enquanto cozinha. Apimente mais o seu aprendizado!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui seu comentário. Ele é a nossa recompensa.